বইমেলা থেকে: অমর একুশে গ্রন্থমেলা ২০১৫-য় এন্টিভাইরাস পাবলিকেশন থেকে বেরিয়েছে ‘পোল্যান্ডের কবি কামিল নরভিদের কবিতা’। ভাষান্তর করেছেন অনন্ত উজ্জ্বল।
১৮২১ সালে জন্মগ্রহণ করা কামিল নরভিদা ছিলেন কবি, নাট্যকার ও চিত্রশিল্পী। পোলিশ রোমান্টিক কবিতার দ্বিতীয় প্রজন্মের মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় ছিলেন এই কবি।
বইটি অনুবাদ করা প্রসঙ্গে অনন্ত উজ্জ্বল বলেন, ‘পোলিশ রোমান্টিক কবি কামিল নরভিদের জীবনী পড়ে প্রথম মুগ্ধ হই। তারপর সেই মুগ্ধতা নিয়ে পড়ি বিচিত্র জীবন যাপনে অভ্যস্ত কবির বেশ কিছু কবিতা।
কামিল নরভিদের কবিতার স্বাদ অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়ার জন্যই তাঁর জনপ্রিয় কিছু কবিতা অনুবাদ করি। আর সেসব কবিতা দিয়েই এ বই। ’
বইমেলার লিটল ম্যাগাজিন চত্বরে মেঘ ও আগুনমুখা সহ বেশ কয়েকটি স্টলে বইটি পাওয়া যাচ্ছে।
বাংলাদেশ সময়: ১৯৩৫ ঘণ্টা, ফেব্রুয়ারি ২৩, ২০১৫
